WwW.AsiaFriends.Org
ترجمة و انتاج و رفع SCREEM KING
تــعديل التوقيت Suliman.k
المعجزة
في كوب من الماء
بعد إفلاس عملي
عملت من القاع ووجدت نفسي أحمل بضعة أقراص
فيما كانت آخر رشفة ماء في حياتي
وشممت رائحة مطهر ومن ثم
واجهت معجرتي الشخصية
الماء
ما نشربه منذ لحظة
ميلادنا حتى وفاتنا
أجل الماء
" ولدت إتصالات " زي كيو
بشعار لها :
قدم للعالم كوباً من المعجزة
البعض قد يدعونا
خطة أهرامات
رغم هذا أسمحوا لي هراء
هذا إتهام إفترائي
هل إتصالات زي كيو مخطط أهرامات ؟
كلا
ما هي إتصالات زي كيو ؟
شبكة تسويق
مرةً أخرى
شبكة تسويق
ثورة نظام التسويق
التي طورتها الدول المتقدمة
ستجلب لكم الضمان المالي الحياتي
والآن أعلن مدير الشهر
لنصفق له
يا للإنجاز العظيم
بـ 300 نقطة كسبها في أسبوع واحد
الشرف يعود للسيد
" يونغ شون دونغ " - " كيم جيو سيك " -
أنت متهم بالخداع الإستثماري والوظيفي
ماذا يجري ؟
إبقوا في مقاعدكم
لا أحد يتحرك
أبتعد عن الطريق
إبتعد عني
وغد ماكر
أين تذهب ؟
من أنت ؟
شرطي متخفي
" المحقق الرقيب " يانغ " من دائرة " مابو
" لكن هذا " غورو = تعني الأب الروحي
لا نتمسك بالرسميات
ما المهم ؟ لقد أمسكنا بشرير
" لكن سيد " يانغ
يا للعار
محقق شرطة متهم بمخطط هرمي ؟
لماذا لا تجد عملاً بدوام كامل ؟
ليس المخطط الهرمي والتسويق الشبكي
تسويق شبكي ؟
لهذا كنت تبيع مرشات الماء لقسم ا لشرطة ؟
ألم تتعلم شيئاً بعد
ثلاث سنوات من العمل محقق ؟
هل أنت متخلف أم مجرد أحمق ؟
ساخن
يجب أن تضغط الزر وليس تسحب الذراع
أضغط الزر سوف تكسره
هذا أقل مخاوفك الآن
ليس بعد ما فعلت بسمعتنا
حسناً انا مذنب
هذا خاطئ لنا
أن نقوم بعمل جانبي
نحن نعتمد على أجور متدنية
ونخاطر بحياتنا كل يوم
لماذا تنظر ؟
ألا يسمح لنا بضعة نقود جانبية لجنازاتنا ؟
لن أسمع المزيد من هذا
هذا مؤلم
لقد أحرقت نفسك لأنك لا تستمع
ماذا تنظر ؟
أحضر المجرمين إن كنت تستطيع ذلك
يا لك من فنان
لكن ما تفعله غير قانوني
إنها مخالفة إذا أمسكت بك ثانيةً
والتبول في العامة ليس مخالفة ؟
ما الأمر أيها الأحمق ؟
توقف مكانك
لا أقدر نبرتك هذه
شرطي ؟
دعني أرى وجهك
إبن العاهرة
نهاية عظيمة ليوم رائع
" يانغ "
هل انت في عملك الليلة ؟
أجل
أنظر المرأة هناك تقول أن طفلها مفقود
شرحت لها أن تصدر البلاغ بعد 24 ساعة
وتريد أن تنتظر
تحاور معها وأرسلها إلى منزلها
لماذا أتحدث إليها ؟
سيدتي
عندما لا يعود الأبناء حيث متوقع
في 80% من الحالات يعودون بأمان
محقق
طفلتي ستكون بخير
أليست كذلك ؟
ستكون بخير صحيح ؟
بالطبع
سنكمل التحقق في الأحياء
بالنسبة لسارق الحقن
سنقابل اصدقاء وعائلة المشتبه
وأيضاً
هناك تقرير عن طفل مفقود لكننا نستبعد
أحتمالية جريمة - قد يكون خطف -
ماذا ؟ خطف ؟
في أغلب أعمال الخاطب يطالب الخاطف بفدية خلال 10 ساعات
واضح أنها ليست القضية هنا
في أغلب القضايا لا واحدة منهم قضية
ألا تعرف المقصد من الخطف ؟
في 90% منها مسألة مال
مما يعني الباقي ليس للمال
ماذا تستند إدعائك عليه ؟
مشاكل عائلية ؟ أحقاد ؟
إنه ليس معاق أو متخلف ذهني
فتاة بكامل صحتها تختفي من طريقها من المدرسة
ألا نفترض أحتمالية هذا على الأقل ؟
هل نضع قوات مهام ؟
ما هي الميزانية ؟ القوى البشرية ؟
ألا تعرف أننا ناقصون بالموارد ؟
أنا أقول فقط
طفلة مفقودة بنفس أهمية
القضايا الأخرى
من يقول العكس ؟
أنا أقول علينا أخذ الأولويات
ضع نفسك مكان المرأة
تعيش وحدها مع إبنتها
يكفي
يجب أن نسوي أولوياتنا
هذا كل شيء لإجتماع النهار
حسناً جميعاً
من أجل
الصالحين
" يانغ "
سيدي
من أنت مقتنع بهذا ؟
يجب النظر فيه إن كان
حتى أبسط إحتمال لجريمة
إذهب
هل أنت جاد ؟
أجل
أفضل من أن تبيع مرشات الماء
كما تأمر ملازم
المعذرة سيدتي
هل رأيت فتاةً مفقودة ؟
آسفة
هل رأيت هذه الطفلة ؟
مفقودة في طريقها للمنزل
أؤكد لك
يجب أن أقضي حاجتي
حقاً ؟ - أعطني سجائر -
هذا خطير - نحن أصدقاء من قبل -
ما الأمر ؟
أبعد الحشود
خذ صورة هنا
طفل ظهر ميتاً
أنت مبكر
يبدوا أنها ميتة لفترة
أنظر إلى كاحلها
أنا واثق أنها الفتاة المفقودة
لا يمكنك الإقتراب
أنا ضابط مسؤول
أريد تفقد علامات الحرق
مسببات الوفاة ستؤكد من التشريح
لكن يظهر أن الجثة جمدت لفترة قبل القتل
ليس هناك آثار لإعتداء جنسي
إنها ليست مسألة مال أو إستغلال جنسي للأطفال
هل قتلها بلا سبب ؟
هناك مرضى كهذا
يقتلون بلا سبب وبلا دافع
" يونجي "
المعذرة
طفلي
لا تلمسني
سيدتي لا يمكنك الإقتراب
" يونجي "
أخرجها من هنا
" محقق " تشو
" يونجي "
سيدي ممنوع البقاء هنا
سوف أجد لك كرسي
من المسؤول هنا ؟
أحضرها
أرجوك أنقذ طفلتي
لقد قتلت وألقيت في القمامة
كي تكتشف بعد شهر
الشرطة لم تأخذ القضية بشكل جدي
وفشلت في متابعة التحقيق الأولي
ليس لدينا فكرة عن المشتبهين
أي فوضى نحن بها ؟
إذا أعطيتنا بعض الوقت
نرتب فريقاً من أفضل الرجال
من كان المكلف بالقضية ؟
أعفاء ؟
لماذا أعفى ؟
لقد ضحكت عندما قلت خطف
هلا يشرح أحد ؟
" يانغ " - أبعد يدك عني -
" يانغ شو دونغ "
قلت أنها ليست قضية خطف
هل ستلقي الأمر علي ؟
دعني آخذ القضية
سيدي
لقد سمعتني
أنا آسف
الفتاة المفقودة لـ 30 يوماً وجدت اليوم
أكتئفت الجثة على بعد 300 متراً
من مركز حضانتها
لم تقدر الشرطة على تحديد الدافع
غير احتمال إرتباط بالمال أو إستغلال الأطفال
وفقاً للمعمل الجنائي فقد حفظت جثتها مجمدة
قبل دفنها
كان هذا قبل إكتشافها بكثير
سعادة
توقفي توقفي
ماذا تفعلين ؟
لماذا تصرخ بي ؟
أنا في عمل إجتماعي
أنت لا تفهمين أهمية هذا الرسم
هل رسمته ؟
أنظر للفوضى التي تركتها لي
أنت مخطئة أنا شرطي
دعيني أريك
تباً للشرطة
يا إلهي
توقفي لحظة
أتركني
ليس لديك فكرة عن أهميتها
هذا مهم لي أيضاً يجب أن أنهي قبل الغداء
أتركني
" إن كنت شرطي فأنا عمدة " سيول
إنه يضيع وقت غدائي
هل أخذت صورتي ؟
هل أخذت لي صورة الآن ؟
إبتعدي ؟ - لم فعلت هذا ؟ -
يجب أن أقوم بتسجيل الحادثة قبل مسحها
أبعد الكاميرا عن وجهي لا تلتقط صوراً
ماذا بك أيتها المرأة ؟
أنا جائعة , هذا ما ..
أنت مر’ قوية
إبتعد عن طريقي
توقف أنا لا أضع أي مكياج
سعادة , سعادة
أين بحق الجحيم رأيته ؟
لا تستعمل كلمةً بذيئة عن السعادة
إذهبي إلى أمك
سعادة
ماذا ؟
إنتظري
تعالي هنا
لا تذهبي إلى أين مكان , سوف أعود
خذي
إذا حاول غريب التحدث معك
أنفخي الصافرة بقوة
حسناً ؟
أنا لست شريراً
تباً
" كيم يونجي "
إبن العاهرة
هل رأيت رجلاً بقبعة سوداء ؟
كل هذه أدوات تعود للضحية
إنه بعيد عن منزلها
لقد قريب من موقت إكتشاف الجثة
يبدوا المجرم وجد النقطة
في طريقه لدفنها
إذا شاهد القاتل الأخبار
ربما يعود
لأخذ الأدلة - ما الأمر ؟ -
كيف عرفت عن هذا المكان ؟
كيف عرفت ؟
ما الذي جاء بك إلى هنا ؟
أنت موقوف
يجب أن تكون هادئاً
لقد إكتشفت هذا المكان ودخلت إليه
عندما هاجمني شخص بقبعة
ماذا تقول ؟ نحن وجدنا هذا المكان
ما هذا يا رجل ؟
لا تلمس الأدلة
لقد ضربني على رأسي وهرب
هذا بحث قوات الشرطة كيف علمت بشأنه ؟
أي قوات شرطة ؟
لدي شيء لأريه لك
كل شيء على الكاميرا
الوغد اللعين
هل هذه صديقتك ؟
أين ذهب ؟
صدقني لقد دهن هذا الجزء من الحائط
تمالك نفسك يا رجل
كن هادئاً
إبن الزانية
مهلاً , تعال هنا
مستلزمات " سيول " الفنية
" محقق " يانغ
هيا أنت مختل في عقلك
بعدما فعلت بك أيها المحتال
أنظروا شرطي يضرب مواطن بريء
أنا لا ألعب
جميل
هيا دعني أستعير سيارتك
إستعمل سيارتك الخاصة
ألا ترى أنني أعمل ؟
لقد بعتها وإستثمرت المال بهذا المكان
كيف هذه مشكلتي ؟
لقد عرفتك بفرصة إستثمارية جيدة
التسويق الشبكي الطريق إلى المستقبل
حسناً لأسبوع فقط
لا أستطيع أنا في وضع سيء
والعمل قليل
تناول كيك السمك على حسابنا
هذا كل ما تقوله ؟
أجل
اللعنة عليك
أراك قريباً
هل تريد بعض الحساء ؟
شكراً
أين تذهب ؟
ماذا .. ؟ هذا أنا ؟
تباً لك
هل أنت بخير؟
كان بوسعك التعامل عندما طلبت بلطف
لقد جعلتني ملاذاً للعنف
ساعدني هنا
أنت تعرف الحي مثل ظهر يدك
الرجل يعيش وحده
من أين جاء هذا ؟
قلت أن الجاني ألقى بها في القمامة
هذا يعني أنه يعامل الفتاة كالقمامة
فلماذا يجمدها ؟
عندما تترك مخلفات طعام في المغسلة
أغلب العزاب يجمدون طعامهم القديم
ألا تفعل ذلك ؟
أنا أضعه في الحافظة لرجال توصيل الطلبات
لكنك رجل ذكي وهذه نقطة صالحة للإستخدام
إذاً ما تقصده
أن الجاني أقرب ما يكون إلى رجل يعيش وحيداً
لقد قضيت ثلاث سنوات في منزل كبير
ما الذي أفعله ؟
على تعرف كم جائزة مطروحة في هذه القضية ؟
كم ؟
إستعد للإندهاش
خمسين ألف دولار
خمسين ألف لعينة ؟
أنا أعرف هذا المعرض الفني
إذهب مباشرةً وخذ اليسار
أعبر الإشارة الحمراء ليس هناك كاميرات
حسناً
هناك آلاف من طلاب الكلية يستعملون بخاخ الطلاء
لابد أن قليل منهم بالتحديد يشتري كميةً كبيرة
نحن أمام أكبر مدرسة فنية في المدينة
هناك بالكاد أي تلميذ فن
لا يشتري الطلاء مني
سيدي
فتى يقوم برسم على الجدران مؤكد أنه
يشتري الأطنان منها هذه المرة
فكر ثانيةً أرجوك
حسناً
أليس هناك شخص محدد جذب إنتباهك ؟
ليس بحد علمي
لقد أرسلت لي اللون الخاطئ
لقد طلبت الأحمر الفاتح لكنك جلبت أحمر البني
إنه نفس اللون
" أنا أستعمل سلسلة " مونتانا
" سلسلة " مونتانا
أحياناً رجال التوصيل يخطئون
آسف بشأن هذا
لقد نسيت الفكة
لقد أرعبني
يبدوا أنه الرجل
" هذا هو من سلسلة " مونتانا
هل رأيت وجهه ؟ تركيبة شاحبة
وعليه إمتعاض أليس كذلك ؟
هذا صحيح
بعيون وأنف وسيم
هل لديك عنوانه ؟
خمسين ألفاً , خمسين ألفاً
ماذا ماذا ؟
إنتظر هنا
وإضربه على رأسه إذا هرب
هذا مثير
حافظ على تركيزك - بخمسين ألفاً بالطبع -
أيها الأحمق
هل تتذكرني ؟
المتبول العام ؟
أنت تتذكر
شقة السعادة التي دهنتها
هذا ليس كله طلائك
أيضاً دهنت مكان دفن الطفلة
لماذا كل مكان ترسم فيه
ينتمي إلى الفتاة الميتة ؟
الإجابة هي
لأنك كنت هناك
لماذا قتلتها أيها اللعين ؟
والأهم لماذا دهنت مكانها ؟
لقد أفسدت نفسك وهوايتك الفنية
" محقق " يانغ
أظنه الرجل الخاطئ
إنه لا يجمد الفضلات
كيف يعرف مسرح الجريمة أيضاً ؟
حتى آخر تفصيلة
لابد أنه شريك
أحضره
مرحباً ماذا تفعل ؟
هل أنت مشغول ؟
طلاء
مسح
طلاء
مسح
وأهرب
يا صديقي
هذا الطريق مسدود أيضاً
أنا أسرع مما تظن
ذلك الاحمق
أمسكت به
أمسك ساقه هيا
خذ هاتفه
هذا هو
هل تحب التحف العتيقة ؟
تفقد سجل مكالماتها
ليس هناك أي مكالمات ذاهبة أو قادمة
تفقد البريد
بريد بريد
إنه نظيف أيضاً
مسحت كل شيء أيها الوغد
إرفعه
" كيم جون "
لابد أن لديك الكثير لتخفيه
بتغطية رسالة ما بالطلاء
إنها بلد حرة
إبن العاهرة
هناك مدخل واحد في دفتر العناوين
كيم سينغ جي " ؟ "
أعطني الهاتف
الآن أنت مهتم ؟
كيم سينغ جي " ؟ "
هل هو شريكك ؟
ليس لديك إجابة
هنا " يانغ " هلا تتفقد هوية ؟
الأمر عاجل
المعذرة كيم سينغ جي " ؟ "
أنت وغد
أنا آسف بشأن ما قبل
لكنك لم تتفاجئي أنني أمسكت بك
لأنني لم أفعل شيئاً
بالطبع
إذاً أنت تعرفينه من المدرسة الثانوية
ولم ترينه لخمس سنوات ؟
وفقدت إتصالات بأصدقاء المدرسة
فقط أصدقاء ؟
إذا إنتهيت إذهب رجاءً
ما كل هذا ؟
تتحدث عن وحشية الشرطة
ألا يفترض أن تحمي حقوق الشعب ؟
ليس الإهانة بضرب المواطنين
هنا
رسم تصويري
إنه جميل جداً
إنه جيد كالصورة
هل رسمته بنفسك ؟
" كيم جون "
خذه
ماذا ؟
محتال
هل المحتالين شرطة هذه الأيام ؟
لديك أوصاف مجرم
وأنت مساعد جيد
ماذا أنت ؟
حقاً لم ترينه لخمس سنوات ؟
كيف أراه وهو في " أمريكا " ؟
أمريكا " ؟ "
ماذا حدث ؟
إستيقظ
هيا إفتح عينيك
أين ذهب ؟
أين هو ؟
إنه فتى غريب الأطوار
هل أنت مدمن ؟
محاولة خطف , كل الضباط يبلغون حضورهم للقسم
" محقق " يانغ
ماذا قلال لك ؟
قلت أنني جميلة
والكلب مريض وعلي مراقبته
وطلب مني الذهاب للسيارة
وماذا فعلت ؟ هل صعدت السيارة ؟
كلا لأن شيئاً غريب
الجرو
لقد كان مجمداً
مرحباً
نعم ؟
تعالي هنا لحظة
لماذا ؟
كلبي مريض
كنت أتسائل لو تراقبيه قليلاً
هل هو مريض جداً ؟
أجل إنه يتصرف بغرابة
يبدوا بلا طاقة
هل تريدين إلقاء نظرة ؟
هيا
يمكنك النظر عن قرب
إلمسيه إذا أردت
أبي
ماذا ؟
شخص يلاحقني
من هو ؟
من ؟
من هناك ؟
لا شيء تأخذه من هذه القمامة
الأوغاد
ليس هناك أحد
أيتها الكاذبة الصغيرة
أين خموري ؟
أهدرت المال لنفسك ؟
لا
بالطبع لا أيتها الماكرة
لم أفعل - لا تكذبي علي -
أنا أقول الحقيقة
أخرجي وأحضري خموري
هل كانت الواحدة مساءً ؟
لست متأكدة من الوقت
المكان مظلم في الليل
هل تتذكرين شيئاً آخر ؟
كان والد الفتاة - المعذرة -
يتشكى طوال الليل أنها لا تحضر له الخمر
هذا الحذاء
الحذاء والصافرة على الأرض
لم يأخذها لأأحد
هذا غير معقول
ماذا قد يريد الخاطف مني ؟
أوقف هذا الصخب سوف تعود
وزع المنشورات
أجل
ما الأمر ؟
ماذا ؟
تباً
ما الأمر ؟ - " يانغ " -
الغاز والماء سينقطع خلال أيام
سوف أترك لك الأوراق
ليس لدينا الخيار سوى إجبار الإخلاء
قلت لا أحتاج مساعدة
لنفترض أنك لم تقتل الفتاة
لابد أنك تعرف أين أخذوها
أخذني أيها الحقير
أخبرني الآن
كيف قمت بالرسم ؟ أخبرني
لقد فعلته من مخيلة
يكفي سأقتلك بيدي
هيا أفعل
إبن العاهرة
حياة الفتاة معلقة بخيط
وأنت ترسم من مخيلة ؟
أين هي ؟
أجبني
أنهض على قدميك ايها الوغد
إنهض
أخبرني الآن
هل هذا هو الأمر ؟
ماذا قلت ؟
تعتقد إذا وجدت الأطفال المفقودين
سوف يعود أخيك من الموت ؟
إسم جميل
" جي دونغ "
" يانغ جيدونغ "
" إنتظر " شون دونغ
هل أرافقك ؟
أبقي هنا للعب
خذني معك
" شون دونغ "
" جي دونغ "
لا تلمسي الجرب وإلا تصابيم بعدوى
مفقودة
من النادر أن أفكر
أتظاهر أنني أفكر بشدة
لنأخذ إستراحة
لا تتحرك سيدي
لا تسميني هذا أدعيني الأخ الأكبر
فقط كبار السن يدعون بالأخ الأكبر
إسمعوني جيداً وأنتم ترسمون
أنتم تمشون في الشوارع
وهناك رجل يتقرب منكم ويطلب مساعدة
ماذا تفعلون ؟
نساعده - لا نساعده -
لا يجب أن تركبوا السيارة أبداً
لا تساعدوه أيضاً
لماذا ؟ لأنكم صغار
الصغار لا تساعد الكبار
لا تحاولون مساعدته مفهوم ؟
أجل
لا أسمعكم
أجل
ليس لدي وقت طويل للتحدث
دعيني أسئلك
ما رايك بهذه الصورة ؟
إنها عين الطير من مخيلة فنان
مخيلة ؟
أجل
التشكيل غير ممكن
مالم تنظر من السماء
من أين جئت بهذه الصورة ؟
إنه تضليل مسرح جريمة حيث إكتشفت الفتاة الصغيرة
هل أنت جاد ؟
ما قد تجدينه أكثر مفاجأة
كيم جون " يرسم لوقت طويل "
مسارح الجريمة التي تكتشفها الشرطة
كيم جون " ؟ "
أنت لا تعرفين إذاً
" أنه لم يذهب إلى " امريكا
لقد فقدت أخي الصغير وأنا صغير
لم أخبر أحداً بذلك
لكن " جون " كان يعلم
قررت أن أصبح شرطياً بعد ذلك
أتعلمين ؟
أنا محقق بأسوأ أداء
لكن أمر واحد واثق منه
أن طفلاً آخر لن يضيع أثناء عملي
" ولأجل هذا يجب أن أعرف ما يعرفه " جون
يجب أن أنقذ الأطفال المفقودين
" إيمو "
أخبروني أن لديك حيل مجنونة
شيء تفعله بيدك
ترى أشياء عن طريق اللمس صحيح ؟
أخبرني ماذا ستفعل
ألا تسمعني ؟
أنا أسئلكبلطف
هذا يكفي
ماذا تنظرإليه ؟
ماذا تفعل ؟
هلا تهدأ وإلا دعوت المعلم
هذا مضحك
أخبري معلمك أنه أنا
هيا أيتها العاهرة
ثياب مبتلة
ماذا ؟
ذهبت لمدرسة " بوسان " المتوسطة
تبولت في ثيابك وضربت لثلاث سنوات
توسلت والديك نقلك لمدرسة أخرى
ما هذا أيها المختل؟؟
هل أقول المزيد ؟
جون " شخص بقدرات خاصة "
قجرات خاصة ؟
قوى خارقة
قدرات رؤية الماضي
- القياس النفسي -
قدرة ترى المعلومات في الذاكرة
الموضوعة في شخص بإتصال جسدي
قياس نفسي
بعد وقت قصير ترك المدرسة
وفقدنا الإتصال
ولم ترينه منذها ؟
هل سمعت شيء عنه ؟
سمعت عن حادثة
حادثة ؟
هذا صحيح
أنا أرى أشياء أيضاً
لكن لا تقلقي
لن أنتحر مثل أبي
لنتحدث في الأمر لاحقاً
بعدما أنتهي من عملي
أي عمل ؟
تقصدين بيع الإبتسامة للرجل ؟
قلت لك هذا ليس ما أفعله
إذاً أعطني يدك
لا تفعل هذا بي - أعطني يدك -
هيا
لماذا لا تحملين يدي ؟
هل أخيفك أيضاً ؟
أمي
صباح الخير
مرحباً
لنضع الأحقاد جانباً ونتحدث
ليس لدي ما أقوله إذهب
القياس النفسي
لا يهمني إن كنت روحاني أو فضائي أو يعلم الله ماذا
لكنني أعلم
أنك لا تكذب
أنا حقاً أحسد قدراتك
سوف أسدد عنك إذا أردت
سجعل هذا عملي أسهل
" كيم جون "
من ليس لديه قصة من الماضي ؟
لا تكن درامياً
كم ستحبس نفسك في هذه الحفرة
أنت تهدر حياتك
هل لديك أي أصدقاء ؟
هل دخلت في أي علاقة ؟
وغد ذكي مثلك لا يصنع أي علاقة
ما حدث لأمك ليس غلطتك
لقد كانت حادثة
إلى متى ستعيش الماضي ؟
أنا واثق أنها ستكون فخورةً بك
ماذا تظن نفسك تعرف ؟
قلت أنني لا أحتاج نقودك
أنت في المنزل اليوم
تعلم أنه يومك الأخير
لننهي الأمر فقط
أيها الغبي
ألنم تستطع الإبتعاد بصمت ؟
إبتعد عن الطريق
وقع ببصمته
لا تقاتل
سأفكر مرتين قبل لمس يده
من أنت ؟
أنت ؟
أخيه الأكبر
إنهض
تباً
لا تكن ذكياً أمامي
منذ متى كان المدنيون
مخلصون لوظائفهم ؟
محتال لعين
إنهض
قلت إنهض
هل تظنه مضحك ؟
ظريف
إبن زانية
أخرج من هنا
أخرجوا أيها الأوغاد اللعينة
لصوص
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنت بخير؟
فقط متعب
لنتحدث لاحقاً
أنا ذاهب
" يونجي "
لقد رأيت
جيل الفتيات
أنا أعلم
لقد مضى وقت منذ أن طبخ أحد لي
هكذا أحبه
هل لديك صلصة ؟
أنا أطلب منك الكثير
كيف أساعدك ؟
وكأنني لا أرى كل شيء
لأن شيئاً يذبل
لكن بعض الأشياء تبقى معك لوقت طويل
تضع حبال على جسدي بعد فترة
كيف تعرف عن مسرح الجريمة ؟
هل لمست شيئاً ؟
لقد لمست هؤلاء الناس
أنا أرى بعضاً مما يرون
منظر عين النمر , بالطبع
إستدعاء الحمام , هل هذا من قدراتك الخاصة ؟
أي شخص يستطيع فعلها
حقاً ؟
بعد تدريب 4 سنوات
لماذا لم تبلغ الشرطة ؟
وماذا أقول لهم ؟
... حسناً
هل تعتقد أنهم سيأخذوني بجدية ؟
لقد رسمت على الحائط إذاً
على أمل أن يرى أحد
هلا تعطني بعض الخصوصية ؟
إلمسيه إذا أردت
" كيم يونجي "
الثعلب الصغير
إستيقظ يا رجل
ماذا يحدث ؟
أتركه أتركه
أعطني بعض الوقت
لقد تتبعناها إلى رقم ثلاجات
يطابق العلامة على الجثة
هناك ثلاجات كثيرة بنفس الإمكانيات للإستعمال التجاري
عادةً تستعمل في البوفيهات ومخازن اللحوم
سنبدأ بزيارة الأنشطة القريبة
أنت تمزح
عندما تكون كل لحظة حاسمة
أخرج من هنا
هيا يا رجل
يدي
أظن علينا حصر البحث في مركز الحضانة
ألم تسمع ما قلت لك ؟
أنا أتحدث بحق الله
أيها التافه
توقف
أوقف العبث عنا
أنا لا أتحدث من حماقة
رجاءً إسمعني
دعه يتحدث
هيا
كنت عائد من المعمل
سمعت إنشادات دار الرعاية
وأطفال يضحكون
رأيت كرات
كرات ملونة
كما يقول المحللين فقد إكتشفوا
أثر البوليكربونات من جسد الضحية
النوع الذي يمكن إيجاده
في كرات الأحواض
لكن
ربما كانت في غرفة اللعب قبل الخطف
لا
لقد تحدثت مع أمها
الضحية كانت تعاني حساسيةً حادة
وتبتعد عن البلاستيك
هذا التفسير الوحيد
لقد لامست الكرات بعد خطفها
يمكننا التضييق من الحقائق التي نجمعها
بأن الخاطف يمتلك مكاناً كبيراً للتجميع
ويدير موقعاً للترفيه كذلك
من يملك كلا هذين الإثنين ؟
لهذا أقترح
أن نبدأ بمركز الحضانة
علاوةً على ذلك , جريمة الأطفال
من الأقرب أنه شخص صاحب سوابق
وكجائزة
أقترح أن نتفقد هاتفه أيضاً
" يانغ "
نعم سيدي
هل أنت واثق من هذا ؟
هل أنت حقاً واثق ؟
أجل
أنا واثق هذه المرة
حسناً سنذهب من هذه الزاوية
تحركوا
أجل
هيا كل لحظة محسوبة
" محقق " يانغ
هل تعرف كم الساعة ؟ لماذا تأخرت ؟
هل أنت واثق هذه المرة ؟ - تحرك -
هل هذا المكان ؟ - هيا -
نحن نحقق في فتاة مفقودة
هلا تريني الثلاجة ؟
هل تسمح بهاتفك ؟
شكراً
نحن لا نعبث بالطعام الذي نعطيه للأطفال
شكراً على وقتك
لقد أفسدتني ثانيةً
" محقق " يانغ
إن كنت ستشتكي إذهب للمنزل
كرات بلاستيكية وثلاجة
إنها ليست فقط في مركز الرعاية
أنظر
مشاوي وكرات أطفال
مساء الخير , مائدة لشخصين ؟
لا يمكنك الدخول إلى هنا بحذائك
نحن من الشرطة
لديهم ثلاجة من نفس الطراز
عم تبحث ؟
هل يمكننا التحدث للمدير؟
لم يصل بعد
متى يأتي ؟
سيأتي ق ريباً
متى ؟
هذا هو قادم
هل أستطيع المساعدة ؟
هل أنت مالك المطعم ؟
هل تعطني هاتفك ؟ - ما الشأن ؟ -
أنا من شرطة " مابو " ونحقق في قضية
هاتفي ؟
إنه في السيارة دعني أحضره
هل تريد واحداً ؟ - كلا -
إفتح الباب
إبن العاهرة
" يونغ سو " - لقد أمسكته -
خمسين ألفاً
تباً
أين هي ؟
عم تتحدث ؟
أي فتاة ؟
لا تتذاكى معي
ماذا .. ؟
أتركني
دعه يذهب
ماذا تقول ؟
كان خارج البلاد عندما فقدت الضحية
نحن نطلق مدفع للإمساك بذبابة
لقد نقلت قسماً بالكامل
ماذا أقول لهم في الأعلى ؟
ملازم
لدينا مشكلة
أم الفتاة المفقودة
أكتشفت ميتة مؤخراً
لقد أنتحرت
يذكر أن الضحية عانت من إكتئاب هحاد
لصدمة المأساة السابقة
هذا ما قادرها لإجراء خطير
ضحية الخطف فقدت في 17 إبريل
في طريقها من دار الحضانة
أكتشفت جثتها في ملعب ساحة
بعد ثلاثة أسابيع من البلاغ
إستبعدت الشرطة مبدئياً حادثة الخاطئ
قصة الخطف طوال اليوم على الشاشة
عالم مخيف نعيش فيه
بالفعل
لم تصل الشرطة بعد إلى نقلة
في هذه القضية
ويعتقد أنه من عمل نفس الخاطف
بردة فعل منطقية
وبهدف حاسم للتحقيق
سيكون من الصعب على الشرطة التهرب من اللوم
صباح الخير
أنت حقاً تعودين على قدمين
تعالي هنا
لا , هل أنت بخير ؟
أجل
ماذا فعلت ببقايا الحيوانات الموثقة ؟
لقد وضعتها في المخلفات الكيماوية
جيد
يمككن الذهاب الآن
أجل طبيب
" يانغ "
هل هناك شيء لا تخبرني به ؟
ماذا تقصد ؟
لقد تحدثت مع المعمل بالأمس
لم تذهب إلى هناك
ما الأكثر مفاجأةً من العمل على ثياب الضحية
وإيجاد أثر للبلاستيك
كيف تعرف عن هذا قبل المعمل ؟
لقد إستشرت طرفاً خاصاً
" يانمغ "
هناك شيء علي قوله
لقد رأيت قبو الشقة بالأمس
كنت تركض من شخص وخرج حذائك
أعلم أنك أول من إكتشف المكان
أوقف هذا
كل هذا من الماضي
ماذا لو علمت
كيف علمت أنت
لديك قناعة قوية بدار الحضانة
الكثير من الرؤوس على المقصلة هنا
توأمي ذاهب للكلية هذا العام
و " هان " يرتب موعداً للزواج
" يانغ "
أخبرنا
أين أحضرت كل هذه المعلومات ؟
" يانغ شون دونغ "
هل ستدع الطفلة تموت ؟
دعني
أنك لن تحاول البحث عني
أو تخب أحداً
أعطني هاتفك
أعطه لي
ماذا تفعل ؟
إتصل بي إذا حدث شيء
إتصل إذا حدث شيء حسناً ؟
شكراً على هذا اليوم سأشتري لك عشاءً
عندما أجدها
هلأمسكت الخاطف ؟
" كيم جون "
أمسكوه
أهدأ
ماذا ؟ قياس نفسي ؟
ماذا تظن أنك تتحدث عنه ؟
هل تحتال بخطة جديدة الآن ؟
إنه ليس متهم كم مرةً أقول لك ؟
يجب أن ندعه يتحدث كيف عرف الجريمة
ملازم
ربما أنه يصنع عرضاً بعد قتلهم
فقط أترك الأمر لي
أنا آسف على هذا
هل يمكنك لمس هذا ؟
ليس لديك خيار
لا يمكنك الخروج من هنا
مالم تعطنا معلومات
هيا
إلمسه
ألمس ماذا ؟
ما تظن أنك أظهرته لي
ماذا أظهرت لك ؟
لا تعبث معي
ألمسه
الوقت ينفد
أنت مختلف عنا يمكنك فعل هذا
معك حق أنا مختلف
أنا وحش
ماذا تريد أن ترى ؟
هذا ؟
ماذا يفعل ؟
إنه بخير مفترض أن يفعل ذلك
ماذا ترى ؟
ماذا .. ؟
ما الأمر ؟
" جون "
هيا
أتركه
قلت أتركه
أتركه
" جون "
إستيقظ
هيا
" جون "
ماذا تفعل ؟
أتركه
سوف تموت
" جون "
هل رأيت شيئاً ؟
لقد رأيت
حمقى
ماذا ؟
رايت ماذا ؟
أنتم وحوش تدعوني أخدعكم
حسناً
أخبرنا كيف عرفت بالجريمة
قبل الشرطة
الأمرسهل
لأنه أنا
أنا الفاعل
أنا
قتلتهم
كاذب
لا تكذب أيها المجنون
لماذا تكذب ؟
هل جننت ؟
لقد فقدت عقلك
توقف
أوقف هؤلاءا لناس
أعد طفلتنا
إبتعد عن طريقي
أخلي المكان
لماذا قتلتها ؟
لدي ترقية خاصة ومكافأة
إنه بجانبي
ماذا ؟
هل تحاول إحراجي ؟
حسناً إنتظر
" تشوي "
خذي لي صورة
هذا محرج - إرفع رأسك للكاميرا
2 1
" جون "
Jun
" كيم جون "
أنا آسف إنها غلطتي
لقد وثقت بك
كنت تستغلني لخطتك
ليس الأمر هكذا
لأنني مختلف عن الآخرين
لأنين مسخ
ضع السلاح جانباً
ألا تتركني وحدي ؟
لم أرغب بهذا
إنه ليس ذنبي
كنت سأعيش مختباً
كل هذا بسببك
هذه اليد اللعينة
لا
هل أنت بخير ؟
حسناً
لماذا فعلتها ؟
لأنني أفضل في السجن
هذه اليد تقتل الآخرين
أمي ماتت بسببها
إناه ليست غلطتك
أتركني وحدي
لا يهمني ما يحدث الآن
أنظرإلي
لن أتركك معلق ثانيةً
أعطني فرصةً أخرى
ضحية الخطف هرب أكرر لقد هرب
" في مركبة فضية " كارنيفال
مسجلة برقم
متوقع أنه خيطر ومسلح
ماذا نفعل الآن ؟
نمسك الخاطف بالطبع
يبدوا إن لم نفعل سندخل السجن
ألا تجد شيئاً ؟
ثلاجة تجارية بعمر قصير
إذاً كان قد باعها لسوق المستعمل
فلابد أنها هنا
فقط هناك
الكثير منها
ماذا نفعل الآن ؟
كلا
هذا صعب
أن تنفذ أرواق
" جون "
هل أنت بخير؟
لقد وجدتها
ربما أنك جائعة تناولي الطعام
قلت لك لا تلمسي الجرح
هيا
أخرجي
سوف يترك أثراً
لننظفه قبل أن تأكلي
لدي العنوان
" تريلوي جون لوك دون "
ما رقم الشقة ؟
كنت سأتعامل معك بلطف
لكنك لا تتركي خيار
كيف سنجده بدون الأرقام ؟
خذ الطوابق من 1 إلى 10
وأنا من 11 إلى أعلى
أطرق كل باب
إن كان هناك شيء غريب إتصال فوراً
فهمت
أبقى هنا
وإتصل بالشرطة إن لم نعد خلال 30 دقيقة
هيا بنا
أنا آسف
من أنت ؟
إنه هذا المنزل
المعذرة
أين طابق تذهب إليه ؟
إلى الـ 20 أيضاً
فهمت
الطابق 20
أنت تعيش في الـ 20 أيضاً ؟
لم أراك من قبل
أنا أزور صديقاً
فهمت
" دا هوي "
لكن هناك شقتي فقط
من أنت ؟
" دا هوي "
وغد لقيط
جون " ؟ "
أين أنت يا رجل ؟
هل تسمعني ؟
الحقير
هل تؤلم كثيراً ؟
يجب ذلك
لم أطعن رجلاً من قبل
شعور غريب
غريب جداً
أين هي ؟
حسناً
لقد قتلتها
لا تتحرك
سيؤلم أكثر إذا دخل الهواء
لماذا الأطفال ؟
ليس هناك لماذا أنا أقتل وحسب
هل تعلم كم حيوان أسقطه كل يوم ؟
إنه مجرد طفلة أخرى
إن كنت سأجيب
فالأمر أجمل عندما تكون صغيراً
إنهم لطفاء ويستمعون إليك
لكن أحياناً يسيئون فهم الغرائز الجيدة
ويحاولون عضي
أي خيار تركوا لي
غير قتلهم ؟
مرحباً ؟
لابد أنني رفعت صوت التلفاز
بالطبع
حيث هناك إنسان أو حيوان
عقلك يضخ الميتامورفين عندما يموت
لابد أنه شعور جميل
لا تفعل
هذا مثير
ربما لم أعطيك جرعةً كافية
لا تتركه
أتركه
أتركه وإلا ستموت
أتركه أيها الغبي
أتوسل إليك
ليس بعد
فهمت
ساعدني
" جون "
هيا يا رجل
" جون "
الطابق الأول للمبنى
العيادة البطرية
في الثلاجة
إنها حية
قلت ذراع لإنقاذ الأرواح
من هنا
هيا من هنا
أنظر في الثلاجة
الثلاجة
لا يوجد أحد
من هنا ,, ما هذا ؟
هنا
بسرعة
" دا هوي "
إستيقظي
جيد
تنفسي
كيف تشعر ؟
ماذا تعتقد ؟
سكين مطبخ كبير دخل رئتي
ليس مرةً بل مراراً
ثم لوى النصل
وأدخل أصابعه وأخرج أمعائي
هل تعتقد أنني سأكون بخير؟
لنصلي
قال الطبيب
معجزة أنني نجوت
ماذا حدث لنقود الجائزة
أيها الوغد محب المال
ماذا حدث للخمسين ألفاً ؟
بالكاد نجوت من هجمة قاسية
ولا تأتي لزيارتي وكل ما تفكر فيه هو المال ؟
أجل
ولا زائر واحد بالأمس
أخيك كان هنا قبل أيام
أخي ؟
الوسيم ذو الأنف الحاد
جاء متأخراً وظل حتى الصباح
ألم يكن أخيك ؟
بلى إنه هو
الوغد اللئيم
جون " هل أنت هنا ؟ "
الرقم الذي تتصل به غير متاح
حاول لاحقاً
إشتباه مركبة هاربة برقم
أركرر
مشتبه يتجه إلى المدينة التالية
بقرب محطة وقود
أكد الموقع عند العثور
هل ذهب إلى " مينغ دونغ " أم " جوروغي " ؟
إتخذ قرارك
من أين نذهب ؟
توقف لحظة
كيف حالك يا رجل ؟
اتمنى الفيلم قاد حاز على اعجابكم الى القاء في اعمال اخرى WwW.AsiaFriends.Org